Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2191

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от моего деда, который сказал: Рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, что ему рассказали люди, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, хадис, подобный хадису Ма'мара, и он сказал: «И тот, кто последует за ней, пока она не будет погребена».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сопровождает похоронную процессию до погребения, получает упомянутую награду.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, которая сопровождает носилки с телом до кладбища.

сопровождать до погребения

Идти вместе с процессией до тех пор, пока умершего не опустят в могилу.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что сопровождать мусульманина на похоронах — достойный поступок; он побуждает общину почтить умершего и поддержать его близких. В различных формулировках преданий упоминаются участие в похоронах и пребывание до погребения; правоведы рассматривают точный объём соответствующей награды, опираясь на эти тексты.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть такая возможность, участвуйте в похоронах мусульманина и оставайтесь до погребения.
  2. Используйте прощание как повод помянуть Аллаха и задуматься о бренности жизни.
  3. После погребения окажите близким умершего практическую помощь и искреннюю поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.