Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2775

Передал Abdullah ibn Unais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Unais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Саид ибн Амр ибн Сахль ибн Исхак ибн Мухаммад ибн аль-Ашас ибн Кайс аль-Кинди и Али ибн Хашрам, сказав: Рассказал нам Абу Дамра, рассказал мне ад-Даххак ибн Усман — а Ибн Хашрам сказал: от ад-Даххака ибн Усмана — от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдаллаха, от Бусра ибн Саида, от Абдуллаха ибн Унайса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мне была показана Ночь Предопределения (Лейлат аль-Кадр), но затем меня заставили забыть её, и я увидел себя утром той ночи совершающим земной поклон в воде и глине». Рассказчик сказал: В ночь на двадцать третье число пошёл дождь, и Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами молитву; когда он вернулся, на его лбу и носу были следы воды и глины. Рассказчик также сказал: Абдуллах ибн Унайс обычно говорил, что это была ночь на двадцать третье число.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночь предопределения оставалась сокрытой, но её признаки стали явными.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Ночь предопределения — особая ночь Рамадана, когда поклонение имеет великую награду.

Совершать земной поклон

Опускаться лицом к земле во время молитвы; также это называется суджудом.

Вода и грязь

Дождь и влажная земля, следы которых после молитвы были заметны на лбу и носу Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают, что точная ночь Ляйлят аль-Кадр не всегда объявлялась, чтобы верующие усердствовали в поклонении в течение ночей Рамадана. В сообщении говорится, что Абдуллах ибн Унайс указал на двадцать третью ночь как на ту самую ночь; однако этот признак не ограничивает её поиски только этой ночью в каждом году. Пророк ﷺ молился несмотря на дождь, а следы грязи показывают, что физические неудобства не помешали ему совершить молитву.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте внимание молитве и мольбам в последние ночи Рамадана, не ограничивая свои старания одной ночью.
  2. Не позволяйте дождю или другим неудобствам отвратить вас от поклонения, если вы в безопасности и можете молиться.
  3. Ищите Ляйлят аль-Кадр искренне и с упованием, даже если её точная дата неизвестна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.