Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 287

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хакам ибн Муса аль-Кантари, рассказал нам Яхья ибн Хамза, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, что аль-Касим ибн Мухаймира передал ему, сказав:

«Рассказал мне Абу Бурда ибн Аби Муса: „Абу Мусу охватила сильная боль, и он потерял сознание, положив голову на колени одной из женщин своей семьи. Тогда одна женщина из его дома громко запричитала, но он не смог ничего ей ответить из-за слабости. Когда же он пришёл в себя, то сказал: 'Я непричастен к тому, от чего отрёкся Посланник Аллаха ﷺ, ибо Посланник Аллаха ﷺ отрёкся от той, что громко причитает, стрижёт себе волосы и рвёт на себе одежду в знак скорби'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил громкие причитания, бритьё головы и разрывание одежды.

Объяснение трудных слов
Громкие причитания

Выражение скорби криками или погребальными причитаниями.

Бритьё головы

Сбривание волос на голове от горя в качестве траурного обряда.

Разрывание одежды

Разрывание одежды в знак скорби.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что осуждаются чрезмерные траурные обычаи, а не сама скорбь или слёзы. Все четыре суннитские правовые школы запрещают громкие причитания и разрывание одежды в качестве траурного обряда; проявлять скорбь терпеливо и плакать по умершему без запрещённых действий дозволено. Абу Муса после выздоровления заявил, что отрекается от подобных обычаев, хотя во время потери сознания не мог ответить.

Уроки на сегодня
  1. Выражайте скорбь об утрате, не крича, не разрывая одежду и не совершая других запрещённых траурных обрядов.
  2. Спокойно поддержите скорбящего и помогите членам его семьи достойно выразить своё горе.
  3. Просите у Аллаха прощения и терпения, когда скорбь становится тяжёлой, и не осуждайте человека только за его слёзы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.