Книга брака · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3450

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nubayh ibn Wahb

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Его отец, Shu'aybأَبِي
  3. 3Его дедجَدِّي
  4. 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Халид ибн Язид, рассказал мне Саид ибн Аби Хиляль, от Нубайха ибн Вахба, что Умар ибн Убайдуллах ибн Ма'мар захотел женить своего сына Тальху на дочери Шайбы ибн Джубайра во время хаджа, а Абан ибн Усман был в тот день эмиром паломников. Он отправил к Абану послание:

«Я намерен женить Тальху ибн Умара и хочу, чтобы ты присутствовал при этом». Абан ответил ему: «Разве я не вижу в тебе грубого иракца? Я слышал, как Усман ибн Аффан говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мухрим не должен жениться“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно словам Пророка ﷺ, находящемуся в состоянии ихрама нельзя заключать брак.

Предыстория и повод

Во время паломничества Умар ибн Убайдуллах хотел выдать своего сына Тальху за невесту и попросил Абана ибн Усмана присутствовать на церемонии. Абан напомнил ему о запрете, который слышал от Усмана.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ритуального посвящения — ихрам — для совершения хаджа или умры.

Ихрам

Ритуальное состояние с особыми правилами, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры.

Амир паломников

Руководитель, который надзирал за паломниками во время паломничества.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого высказывания, что находящемуся в ихраме нельзя заключать брачный договор. Правовые школы расходятся во мнениях о конкретных юридических последствиях: ханафитская школа считает такой брак действительным, тогда как маликитская, шафиитская и ханбалитская школы считают брачный договор, заключённый во время ихрама, недействительным. В сообщении запрещается само действие; дальнейшие последствия отдельно рассматриваются в рамках правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Отложите заключение брака до выхода из состояния ихрама.
  2. Прежде чем договариваться о религиозных действиях, выясните правила паломничества.
  3. Если сообщения на первый взгляд указывают на разные нормы, обратитесь за разъяснением к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.