Книга грудного вскармливания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3568

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга грудного вскармливания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказавший:

«Я прочитал Малику хадис от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры, что Аиша сообщила ей: Посланник Аллаха ﷺ находился у неё, и она услышала голос мужчины, просившего разрешения войти в дом Хафсы». Аиша сказала: «Я спросила: О Посланник Аллаха, это мужчина просит разрешения войти в твой дом». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Думаю, это такой-то», имея в виду дядю Хафсы по молочному родству. Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, если бы такой-то — мой дядя по молочному родству — был жив, мог бы он войти ко мне?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Да, поистине, молочное родство запрещает то же, что запрещает и кровное родство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Семейная связь, возникающая, когда младенец питается молоком женщины.

кровное родство

Семейная связь по рождению, например между родителями, детьми и братьями или сёстрами.

запреты на брак

Родственные связи, при которых брак не разрешён исламским правом.

Выводы учёных

Учёные выводят из слов Пророка ﷺ, что молочное родство устанавливает запреты на брак, соответствующие запретам, связанным с кровным родством. Это не означает, что оба вида родства равны во всех правовых аспектах: правило касается запрещённых брачных связей. Правовые школы отдельно рассматривают условия, при которых молочное родство признаётся с точки зрения права, включая возраст ребёнка и число кормлений.

Уроки на сегодня
  1. При обсуждении брака тщательно выясняйте, имеются ли соответствующие связи молочного родства.
  2. Если условия молочного родства вызывают сомнения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Соблюдайте границы родства в доме и ясно объясняйте, почему кому-либо разрешён вход.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.