Sahih Muslim, хадис 3569
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама; и рассказал мне Абу Ма’мар, Исмаил ибн Ибрахим аль-Хузали, рассказал нам Али ибн Хашим ибн аль-Барид, все они передают от Хишама ибн Урвы, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Запрещенное вследствие кормления грудью тождественно запрещенному вследствие кровного родства».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Кормление грудью устанавливает те же запреты на брак, что и кровное родство.
Кормление ребёнка грудным молоком, которое при соблюдении исламских условий устанавливает молочное родство.
Лица, с которыми, согласно исламским нормам, нельзя вступать в брак.
Семейная связь, возникающая через происхождение, например связь матери и её ребёнка.
Учёные заключают из этого предания, что молочное родство устанавливает определённые запреты на брак, соответствующие запретам, связанным с кровным родством. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; конкретные условия, включая возраст ребёнка и число кормлений, подробно рассматриваются на основе других преданий и правовой интерпретации.
- Тщательно записывайте в семье, кто кормил ребёнка грудью, чтобы молочные родственные связи оставались известными.
- Если сомневаетесь в допустимости брака, посоветуйтесь с надёжным учёным и сообщите все важные подробности.
- Относитесь к молочным родственникам с уважением, признавая семейную связь, возникшую благодаря кормлению грудью.
Это предание подтверждает, что молочное родство влечёт запреты на брак, как и кровное родство.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Аиша рассказывает, как Пророк ﷺ обошёлся с её молочным родственником, что поясняет практическое значение молочного родства.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)В предании упоминается Афлах, молочный родственник Аиши, благодаря чему общий принцип связывается с конкретной семейной связью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.