Книга развода · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3654

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Я развёлся со своей женой во времена Посланника Аллаха ﷺ, когда у неё была менструация. ‘Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: „Вели ему вернуть её, затем пусть оставит её, пока она не очистится, затем пусть у неё пройдёт ещё одна менструация, и когда она снова очистится, пусть разведётся с ней до того, как вступит с ней в близость, либо оставит её. Поистине, это и есть срок выжидания (‘идда), который Аллах повелел соблюдать при разводе с женщинами“». Убайдуллах сказал: «Я спросил Нафи‘: „Что стало с тем разводом?“ Он ответил: „Он был засчитан как один“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод следует совершать в установленный период чистоты.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим вопросом к Пророку ﷺ, и тот велел вернуть жену и следовать предписанному порядку.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение периода отзывного развода.

‘Идда

Предписанный период ожидания после развода, в течение которого, помимо прочего, выясняется, наступила ли беременность.

чистота

Период после окончания менструации.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что развод во время менструации запрещён и муж должен вернуть жену, исполнив повеление Пророка. В предании также говорится, что произнесённый развод засчитывается как один. Правовые школы расходятся в некоторых юридических подробностях, однако признают важность развода в установленное время: после менструации и до половой близости в этот период чистоты.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к установленным правилам при принятии важных семейных решений и не действуйте импульсивно.
  2. В конкретном случае развода обратитесь за советом к специалисту, поскольку правовые последствия зависят от обстоятельств.
  3. Дайте обоим супругам возможность тщательно обдумать последствия решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.