Sahih Muslim, хадис 3653
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ . وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا وَإِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ وَعَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ . قَالَ مُسْلِمٌ جَوَّدَ اللَّيْثُ فِي قَوْلِهِ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба и Ибн Румх — причём формулировка принадлежит Яхье —. Кутайба сказал:
«Рассказал нам Лайс», а двое других сказали: «Сообщил нам Лайс ибн Са'д», от Нафи', от Абдуллаха, что тот развёлся со своей женой одним разводом во время её менструации. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел ему вернуть её и удерживать до тех пор, пока она не очистится, затем дождаться, когда у неё начнётся другая менструация, находясь у него, а после снова подождать, пока она не очистится от этой менструации. Если же он захочет развестись с ней, пусть сделает это в период чистоты, до того как вступит с ней в близость; ибо это и есть срок выжидания ('идда), который Аллах установил для развода с женщинами. В своём предании Ибн Румх добавил: Когда Абдуллаха спрашивали об этом, он говорил некоторым из них: «Если ты дал своей жене один или два развода, то Посланник Аллаха ﷺ повелел мне поступить именно так; но если ты дал ей три развода, то она стала запретной для тебя, пока не выйдет замуж за другого мужа, и ты ослушался Аллаха в том, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой». Муслим сказал: Лайс прекрасно выразился, сказав «одним разводом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Развод следует совершать в подходящий период чистоты.
Ибн Умар развёлся с женой во время её менструации. Пророк ﷺ велел ему вернуть жену и разъяснил, когда следует совершать развод согласно установленному периоду ожидания.
Установленный период ожидания после развода, в течение которого, помимо прочего, выясняется, есть ли беременность.
Восстановление брака с женой в период отзываемого развода.
Период после окончания менструации.
Учёные заключают из этого, что развод во время менструации противоречит установленному порядку развода. При отзываемом разводе муж может вернуть жену; затем он ждёт, пока у неё снова пройдёт менструация и наступит период чистоты. Если после этого он разводится с ней, то должен сделать это до супружеской близости в этот период чистоты. Четыре суннитские правовые школы в целом считают развод, произнесённый во время менструации, действительным, но греховным; при этом среди учёных есть разногласия о его юридических последствиях и исчислении ‘идды. Упоминание трёх разводов предостерегает от их объявления за один раз и указывает на последствия этого.
- При семейных проблемах не принимайте поспешных решений; обратитесь к специалисту за советом о религиозных и юридических последствиях.
- При разводе соблюдайте установленный порядок и учитывайте менструальный цикл и ‘идду.
- Не произносите несколько разводов в порыве гнева; сначала обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
В этом предании также говорится, что Ибн Умар развёлся с женой во время её менструации, и Пророк ﷺ велел ему вернуть её.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)В этой версии сказано, что Умар обратился к Пророку ﷺ за советом по этому вопросу; она подтверждает разъяснение о разводе во время менструации.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Это предание от Ибн Умара подтверждает повеление вернуть жену и дождаться подходящего периода.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.