Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3956

Передал Thabit ibn al-Dahhak. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Яхья ибн Хаммад, сообщил нам Абу Авана, от Сулеймана аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал:

«Мы пришли к Абдуллаху ибн Макилю и спросили его о музара‘а (совместной обработке земли). Он ответил: „Сабит утверждал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музара‘а и повелел сдавать землю в аренду, сказав: ‘В этом нет ничего предосудительного’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сдавать землю в аренду за долю урожая и одобрил аренду за фиксированную плату.

Объяснение трудных слов
Музарааа

Соглашение, по которому землевладелец и земледелец делят урожай в заранее оговорённой пропорции.

Фиксированная арендная плата

Заранее установленная денежная сумма за пользование землёй, не зависящая от объёма урожая.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о сельскохозяйственных договорах. Четыре суннитские правовые школы допускают аренду за долю урожая при определённых условиях, хотя в деталях между ними есть различия. В частности, они учитывают, ясны ли условия и не получает ли одна из сторон фиксированную привилегированную долю урожая. В сообщении прямо сказано, что аренда за фиксированную плату разрешена.

Уроки на сегодня
  1. Заранее чётко установите арендную плату за землю и все условия договора.
  2. Обратитесь за советом к специалисту, если сельскохозяйственный договор предусматривает распределение урожая или исключения.
  3. Относитесь к сторонам договора справедливо и избегайте соглашений, гарантирующих одной стороне преимущество.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.