Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3966

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам аль-Лайс, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ передал иудеям Хайбара пальмы и земли Хайбара при условии, что они будут обрабатывать их за свой счёт, а Посланнику Аллаха ﷺ причитается половина урожая.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Иудеи Хайбара обрабатывали землю за половину урожая.

Объяснение трудных слов
Мусакат

Договор, по которому человек ухаживает за садом и получает оговорённую долю его урожая.

Хайбар

Оазисная местность к северу от Медины, известная финиковыми пальмами и земледелием.

половина урожая

Заранее оговорённая доля урожая, а не фиксированная сумма, не зависящая от его объёма.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что владелец земли или сада может поручить их обработку другим людям за заранее установленную долю урожая. Договор в Хайбаре предусматривал, что работники обрабатывают пальмы и землю собственными средствами, отдавая половину урожая. Правовые школы расходятся в некоторых условиях таких договоров о разделе урожая; в частности, они обсуждают, как должны быть определены доля и выполняемые работы.

Уроки на сегодня
  1. При сотрудничестве заранее определите, кто предоставляет труд и средства и как будет распределён урожай.
  2. Связывайте долю дохода с чётко оговорённой долей урожая, чтобы обе стороны понимали свои права.
  3. Заключайте сельскохозяйственные договоры на ясных условиях и с справедливым распределением, чтобы всем участникам были понятны работа и урожай.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.