Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4042

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд — причём формулировка принадлежит Абду — сказав: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Асима, от аш-Ша'би, от Ибн Аббаса, который сказал: Раб из племени Бану Байада сделал Пророку ﷺ кровопускание (хиджама), и Пророк ﷺ дал ему его заработок. Затем Пророк ﷺ поговорил с его хозяином, и тот уменьшил его ежедневный оброк. И если бы этот заработок был запретным, Пророк ﷺ не дал бы его ему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заплатил за хиджаму, тем самым признав допустимость оплаты за эту услугу.

Объяснение трудных слов
Хиджама

Лечебная процедура, при которой кровь вытягивают с помощью банок через небольшие надрезы.

Ежедневный сбор

Сумма, которую раб должен был отдавать своему хозяину.

Запрещённый доход

Деньги, которые по исламским нормам запрещено зарабатывать или получать.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что брать плату за хиджаму дозволено: Пророк ﷺ прошёл эту процедуру и заплатил тому, кто её выполнил. Его замечание ясно показывает, что он не считал эту плату запрещённым доходом. Таким образом, хадис признаёт дозволенность этой профессии, не утверждая, что любая процедура или оплата допустима при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Справедливо оплачивайте труд медицинских работников и учитывайте обстоятельства их жизни.
  2. Не объявляйте профессию запретной без надёжного религиозного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.