Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4148

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Шу’ба, сообщил мне Мухаммад ибн аль-Мункадир, сказав:

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда я был болен и находился без сознания. Он совершил омовение, и присутствующие окропили меня водой из его омовения, после чего я пришёл в сознание. Я сказал: ‚О Посланник Аллаха, моё наследство — это случай калала.‘ Тогда был ниспослан аят о наследстве“. Я спросил у Мухаммада ибн аль-Мункадира: „Ты имеешь в виду аят: ‚Они спрашивают тебя; скажи: Аллах даёт вам решение относительно калала‘?“ Он ответил: „Да, именно так он был ниспослан“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабира навестили во время болезни, а откровение разъяснило правила наследования калала.

Предыстория и повод

Джабир ибн Абдуллах рассказывает, что Пророк ﷺ навестил его, когда тот был болен и находился без сознания. Придя в себя, Джабир спросил о своём наследстве, поскольку его наследники относились к категории калала. В этом предании вопрос связывается с ниспосланием Корана 4:176.

Объяснение трудных слов
калала

Ситуация наследования, когда человек умирает, не оставив потомства; точные юридические границы этого понятия обсуждаются учёными.

омовение

Ритуальное омовение (вуду), которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные связывают упоминание калала с Кораном 4:176 и рассматривают этот аят как основание указанных в нём наследственных прав. Для толкования калала и применения этого понятия к конкретным семейным отношениям необходимо учитывать родственные связи и другие правила наследования; четыре суннитских мазхаба подробно излагают эти правила на основе Корана и преданий. Посещение Пророком ﷺ Джабира также показывает заботу о больных.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте заботу, даже если человек без сознания.
  2. По вопросам наследования обращайтесь к специалистам и тщательно устанавливайте родственные связи.
  3. Основывайте религиозные нормы на Коране и надёжных преданиях, а не на предположениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.