Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4843

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ устроил скачки на лошадях, которые были специально подготовлены (натренированы), от аль-Хайфа’ до Санийят аль-Вада‘, и дистанция их составляла путь до перевала Вада‘. Также он устроил скачки между лошадьми, которые не были натренированы, от ас-Санийи до мечети Бану Зурайк, и Ибн ‘Умар был среди тех, кто участвовал в этих скачках».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ устраивал скачки для подготовленных и неподготовленных лошадей.

Объяснение трудных слов
Подготовленные лошади

Лошади, которых специально тренировали и приводили в форму для скачек.

Санийят аль-Вада‘

Известное место, служившее финишем длинной дистанции.

Мечеть Бану Зурайк

Мечеть, использовавшаяся как финиш скачки неподготовленных лошадей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что скачки на лошадях дозволены, а подготовка и физическое мастерство могут быть ценными. Разные маршруты показывают, что учитывался уровень тренированности лошадей. Ибн Умар сам участвовал в скачках; таким образом, сообщение подтверждает пользу спортивных тренировок для поддержания готовности при условии хорошего обращения с животными и отсутствия в занятии запретного.

Уроки на сегодня
  1. Развивайте выносливость и навыки постепенно, с учётом своего нынешнего уровня.
  2. Выбирайте спортивные упражнения, укрепляющие дисциплину и полезную готовность.
  3. Хорошо обращайтесь с животными и никогда не ставьте соревнование выше их благополучия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.