Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5245

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна и Абу Салиха, от Джабира, который сказал:

«Пришёл человек по имени Абу Хумайд с сосудом молока из ан-Наки‘, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: "Почему ты не накрыл его, хотя бы положив сверху палку?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Накрывайте молоко и другие напитки, даже если для этого можно использовать только небольшую палочку.

Объяснение трудных слов
ан-Наки‘

Название местности, упомянутой в предании как место происхождения молока.

накрывать

Защищать отверстие, даже положив на него какой-либо предмет.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что желательно накрывать пищу и напитки, даже если полноценной крышки нет. В словах упоминается небольшая палочка как простой способ защитить отверстие; это подчёркивает необходимость осторожности и предотвращения попадания чего-либо в еду или питьё.

Уроки на сегодня
  1. Накрывайте молоко, воду и другие напитки, когда оставляете их.
  2. Если подходящей крышки нет, защитите отверстие чистым предметом.
  3. Возьмите за правило накрывать еду и питьё дома и в дороге.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.