Sahih Muslim, хадис 5350
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими рассказал мне, Яхья ибн Хассан сообщил нам, Сулейман ибн Биляль сообщил нам от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Прекрасная приправа — уксус!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил уксус как простую и хорошую приправу к еде.
Пища, которую едят с хлебом или другим блюдом, чтобы придать ему вкус.
Кислая приправа, которую можно использовать в еде.
Ученые понимают эти слова как похвалу уксусу в качестве простой приправы к еде; они не обязывают есть уксус и не утверждают, что это единственная хорошая приправа. Этот хадис соответствует исламскому отношению к благодарности за простые блага и скромности за столом.
- Цените простые приправы и блюда, не стремясь постоянно к большей роскоши.
- Будьте благодарны за то, что есть, вместо того чтобы пренебрежительно относиться к еде.
- Используйте уксус, если он вам нравится, но не считайте его употребление религиозной обязанностью.
Этот достоверный хадис посвящен той же теме и дает дополнительный контекст к похвале уксуса.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)В этом предании те же слова передаются по другой цепочке передатчиков.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Пророк ﷺ просит своих домашних подать приправу; это согласуется с простым и скромным отношением к пище.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.