Книга нравов и этикета · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5627

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга нравов и этикета
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Ибн Аби Умар, которые сказали: Рассказал нам Суфьян от Язида ибн Хусайфы с этим же иснадом. И добавил Ибн Аби Умар в своём хадисе: Абу Саид сказал:

«Я встал вместе с ним, пошёл к Умару и засвидетельствовал это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид подтвердил перед Умаром то, о чём рассказал Абу Муса.

Объяснение трудных слов
свидетельствовать

Лично подтверждать, что нечто произошло или было сказано.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

Выводы учёных

Учёные, сопоставляя согласующиеся между собой предания, заключают, что Абу Муса попросил разрешения посетить Умара, соблюдая правила испрашивания разрешения. Когда Умар попросил подтвердить правило: если после трёх просьб разрешение не получено, следует уйти, Абу Саид выступил свидетелем. Это подчёркивает важность тщательной проверки и поддержки надёжного свидетеля.

Уроки на сегодня
  1. В гостях ясно просите разрешения и уходите, если не получили его после трёх просьб.
  2. Честно свидетельствуйте о том, что видели или пережили сами, если вас об этом просят.
  3. Тщательно проверяйте важные сообщения и справедливо относитесь ко всем причастным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.