Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6514

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Хайва ибн Шурайх, от Ибн аль-Хади, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал:

«Самое благочестивое из благодеяний — это когда человек поддерживает связь с друзьями своего отца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Почитание близких вашего отца — особая форма добродетели.

Объяснение трудных слов
добродетель

Относиться к другим по-доброму и справедливо, проявляя благожелательность.

близкие отца

Люди, с которыми у отца были отношения любви и дружбы.

поддерживать связь

Сохранять отношения, например навещая, справляясь о делах или предлагая помощь.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что уважение к друзьям умершего или отсутствующего родителя относится к почитанию самого родителя. Предание одобряет сохранение уже существующих связей и достойное обращение с людьми; оно показывает, что доброта к родителям может распространяться и на заботу о тех, кто был им дорог.

Уроки на сегодня
  1. Спросите родителей, с кем они особенно близки, и относитесь к этим людям с уважением.
  2. Поддерживайте связь с близкими ваших родителей: регулярно звоните им, навещайте или предлагайте помощь.
  3. Не позволяйте разногласиям с другими людьми мешать вам достойно почитать родителей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.