Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6526

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не ненавидьте друг друга, не завидуйте друг другу, не отворачивайтесь друг от друга и будьте, о рабы Аллаха, братьями! Не дозволено мусульманину прерывать отношения со своим братом более чем на три дня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запрещает ненависть и зависть и призывает к братству.

Объяснение трудных слов
Зависть

Неприязнь к благу, которым обладает другой человек, и желание, чтобы он его лишился.

Отдалиться от брата

Намеренно прекратить общение с мусульманином из-за гнева или ссоры.

Более трёх дней

Указанный в хадисе предел для продолжения личного разрыва отношений.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что запрет на длительное отчуждение касается разрыва отношений по личным причинам. Обоснованная причина, например защита от вреда или предотвращение зла, может требовать иной оценки. Три дня дают время успокоиться, но после этого следует восстановить общение; тот, кто первым приветствует мирным приветствием, поступает лучше. Призыв к братству включает отказ от ненависти, зависти и поступков, которые вредят взаимным связям.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно обсудите недоразумение, а не игнорируйте другого человека длительное время.
  2. Желайте другому сохранить дарованные ему блага и боритесь с завистью благодарностью и добрыми пожеланиями.
  3. После ссоры сами первыми предложите мирное приветствие и восстановите общение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.