Sahih Muslim, хадис 665
Передал Umm Qais bint Mihsan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Qais bint Mihsan
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ - قَالَ - فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своим сыном, который ещё не ел твёрдой пищи, и положила его себе на колени, а он помочился. Он ﷺ не сделал ничего, кроме как побрызгал это место водой.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для очищения мочи мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, достаточно сбрызнуть место водой.
Ребёнок ещё не ел твёрдую пищу и находился на грудном вскармливании.
Распределить воду по загрязнённому месту, не промывая его тщательно обычным способом.
Учёные выводят из этого хадиса, что мочу мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, следует очищать, сбрызнув водой, тогда как мочу девочки следует смывать. Четыре суннитские правовые школы рассматривают дополнительные условия, в том числе питание ребёнка и различие между сбрызгиванием и мытьём. Хадис также подчёркивает облегчение ухода за маленькими детьми.
- Очищайте водой, сбрызгивая место, куда попала моча младенца, ещё не едящего твёрдую пищу.
- Ухаживайте за младенцем просто и практично, не пренебрегая чистотой.
- Если вы сомневаетесь в применении этого правила, обратитесь за советом к сведущему учёному.
Это предание также описывает, как Пророк ﷺ поступал с мочой младенца, и подтверждает обсуждаемое правило очищения.
Sahih Muslim · #666 (Sahih)Эта версия передана по другой цепочке передатчиков и согласуется с очищением посредством сбрызгивания водой.
Sahih Muslim · #667 (Sahih)Это предание содержит связанный рассказ Умм Кайс и помогает прояснить обстоятельства способа очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.