Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6724

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира ибн Абд аль-Хамида; х. И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус; х. И рассказал мне Абу Саид аль-Ашадж, рассказал нам Ваки; х. И передал нам это Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шуъба ибн аль-Хаджадж, все они от аль-Аъмаша с этим иснадом. В хадисе Ваки сказано:

«Поистине, творение каждого из вас собирается в чреве матери в течение сорока ночей». А в хадисе Муаза от Шуъбы сказано: «Сорок ночей, сорок дней». Что же касается хадиса Джарира и Исы, то там сказано: «Сорок дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются различные версии о первых сорока днях в утробе.

Объяснение трудных слов
сотворение

Формирование и развитие человека в утробе.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передаётся высказывание Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают различия в формулировках наряду с другими преданиями о формировании человека и ангеле, получающем повеление. Они подчёркивают, что такие тексты следует внимательно читать в совокупности; в данном отрывке главным образом отмечаются различия в описании периода в сорок дней или ночей.

Уроки на сегодня
  1. Читайте различные версии преданий вместе и не делайте выводов на основании одной отдельной формулировки.
  2. Признавайте, что развитие человека и его судьба относятся к предопределению Аллаха, и вместе с тем поступайте ответственно.
  3. Относитесь к высказываниям о сотворении внимательно и избегайте категоричных выводов, которых сам текст не содержит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.