Sahih Muslim, хадис 6725
Передал Hudhayfa ibn Asid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfa ibn Asid
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Ибн Нумайру — которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра ибн Динара, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Усайда, который передаёт слова Пророка ﷺ:
«Ангел приходит к капле семени после того, как она утвердится в утробе на сорок или сорок пять ночей, и говорит: „Господь мой, будет он несчастным или счастливым?“ — и оба эти предопределения записываются. Затем он спрашивает: „Господь мой, будет он мужчиной или женщиной?“ — и это также записывается. Записываются его деяния, их последствия, срок его жизни и его удел. После этого свитки сворачиваются, и к ним ничего не прибавляется и ничего из них не убавляется».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангел заранее записывает предопределение и жизненные обстоятельства человека.
Небольшое количество репродуктивной жидкости, находящееся в матке.
Запись того, что Аллах предопределил в жизни человека.
То, что человек получает для жизни, например пищу и средства к существованию.
Классические учёные разъясняют, что предвечное знание и предопределение Аллаха охватывают всё, но люди при этом остаются ответственными за свой выбор и поступки. Запись ангела не превращает принуждение в оправдание: человеку следует стремиться к послушанию и просить у Аллаха наставления. Упоминание счастья или несчастья указывает на конечный итог, а не даёт дозволения проявлять беспечность.
- Сегодня осознанно совершай благие дела: вера в предопределение не освобождает от ответственности.
- Проси Аллаха о наставлении и стойкости и уповай на Него в том, что от тебя не зависит.
- Относись к каждому человеку с достоинством и не суди о его конечной участи.
Это предание категории сахих также рассказывает о том, что ангел записывает о человеке, и помогает рассмотреть описание божественного предопределения в контексте.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Это предание категории сахих описывает, как ангел записывает удел, срок жизни, деяния и конечную участь человека.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Совет Пророка ﷺ просить помощи у Аллаха и действовать целеустремлённо поясняет, что вера в предопределение сочетается с ответственностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.