Sahih Muslim, хадис 6758
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Рассказали нам Абу ат-Тахир и Ахмад ибн Иса, сказав:
«Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман передал ему, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Каждый младенец рождается в состоянии фитры“. Затем он сказал: „Читайте: {Фитра Аллаха, по которой Он сотворил людей. Нет изменения в творении Аллаха. Это — правая вера}“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Каждый ребёнок рождается с врождённой склонностью верить в Аллаха.
Врождённая чистая склонность, с которой Аллах создаёт каждого человека и которая делает его восприимчивым к вере в Него.
Прямой путь поклонения Аллаху и повиновения Ему.
Классические учёные объясняют, что фитра указывает на врождённую склонность познавать Аллаха и поклоняться Ему. Окружение и воспитание могут влиять на эту склонность, однако хадис относит изначальное сотворение к Аллаху. Учёные по-разному обсуждали точное значение фитры; в любом случае текст ясно указывает, что Аллах создаёт каждого человека с изначальной склонностью.
- Относитесь к детям с заботой и помогайте им развивать естественную восприимчивость к вере и доброму поведению.
- Подумайте, какие влияния укрепляют вашу веру, и осознанно выбирайте окружение, которое приближает вас к Аллаху.
- Помните, что Аллах создал каждого человека, и потому относитесь к другим с достоинством.
Это достоверное предание от Абу Хурайры содержит ту же основную мысль: каждый ребёнок рождается с фитрой.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)Это достоверное предание касается той же темы и дополняет разъяснение влияния родителей на религиозную идентичность ребёнка.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает, что Аллах создал людей с изначальной склонностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.