Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6780

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Ибн Джурайджа, от Ибн Аби Мулейки, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Самым ненавистным для Аллаха человеком является тот, кто отличается крайней враждебностью и непримиримостью в спорах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах порицает упорного спорщика, который ищет повода для ссоры.

Объяснение трудных слов
Упорный спорщик

Человек, который упрямо продолжает спор и превращает беседу в ссору.

Аль-аляд аль-хасым

Арабское выражение, обозначающее человека, который резко и настойчиво спорит.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что порицание прежде всего относится к спорам, вызванным упрямством, тщеславием или желанием одержать верх. Взвешенное обсуждение ради поиска истины или опровержения несправедливости — это другое; оно требует искренности, знания и благонравия. Правовые школы также подчёркивают, что разногласия сами по себе не запрещены, однако упрёки, враждебность и отвержение истины предосудительны.

Уроки на сегодня
  1. Сначала внимательно выслушайте собеседника и отвечайте по существу, а не переходите на личности.
  2. Прекратите спор, если ваша цель — только победить или унизить другого человека.
  3. Передавайте знания искренне и вежливо, а если чего-то не знаете — честно признайте это.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.