Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6788

Передал Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам Ваки' и мой отец, сказавшие: рассказал нам аль-А'маш. И рассказал мне Абу Са'ид аль-Ашаджж — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Ваки', рассказал нам аль-А'маш, от Абу Ваиля, который сказал:

«Я сидел вместе с Абдуллахом и Абу Мусой, и они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Поистине, перед наступлением Часа будут дни, когда знание будет вознесено, невежество снизойдёт, и умножится аль-хардж, а аль-хардж — это убийство"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Часом знание и учёность будут убывать, а невежество и убийства — множиться.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Знание будет отнято

Религиозное знание будет убывать, когда учёные станут умирать, а люди перестанут его изучать и передавать.

Хардж

Рост смертельного насилия; Пророк ﷺ пояснил, что речь идёт об убийствах.

Выводы учёных

Классические учёные понимали исчезновение знания не как внезапное исчезновение сведений из книг, а как его сокращение из-за смерти учёных и прекращения передачи знаний. Упомянутое увеличение харджа означает многочисленные убийства. Это предание предостерегает об общественном разладе и подчёркивает важность изучения и сохранения надёжного религиозного знания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте надёжное религиозное знание у компетентных учёных и бережно передавайте его дальше.
  2. Продолжайте учиться и задавать вопросы, чтобы невежество не росло незаметно.
  3. Отвергайте насилие и содействуйте примирению, когда возникают конфликты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.