Sahih Muslim, хадис 693
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Его матьأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Дауд ибн Абд ар-Рахман аль-Макки, от Мансура, от его матери, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ возлежал у меня на коленях, когда у меня была менструация, и читал Коран».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал Коран, когда у Аиши была менструация.
Ежемесячное кровотечение, которое бывает у женщин.
Читал или произносил аяты Корана.
Часть тела над бёдрами, когда человек сидит или лежит.
Учёные используют это предание как доказательство того, что сама по себе менструация не препятствует физической близости или прикосновению к женщине во время менструации. Чтение Пророком ﷺ Корана, когда он опирался на Аишу, подчёркивает, что менструация не означает физическую нечистоту женщины. Предание касается чтения Пророка и само по себе не устанавливает общего положения о чтении Корана женщинами во время менструации; этот вопрос подробнее рассматривается в правоведческих дискуссиях.
- Относитесь к женщине во время менструации тепло и с обычной нежностью; менструация не делает её нечистой как человека.
- Обсуждайте религиозные нормы внимательно и не делайте из описания поступка Пророка ﷺ выводов шире, чем позволяет текст.
- Находите время для чтения Корана и сочетайте физическую близость в браке с уважением к установленным ограничениям.
Это достоверное предание также описывает отношения Пророка ﷺ с Аишей во время её менструации и помогает понять, что физическая близость дозволена.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Маймуна передала, что Пророк ﷺ лежал рядом с ней, когда у неё была менструация; это подтверждает, что менструация не требует полного разлучения супругов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.