Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1034

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:

«Рассказал мне Абу Дауд, сказавший: „Рассказал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Умара, который сказал: „Вам предписано [в молитве] класть руки на колени, так что держитесь за колени!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

'Умар наставляет держаться за колени во время поясного поклона.

Объяснение трудных слов
руку‘

Положение поясного поклона в молитве.

держаться за колени

Положить руки на колени и обхватить их во время поклона.

сунна

Переданная религиозная практика или наставление.

Выводы учёных

'Умар описывает удерживание коленей во время руку‘ как установленную сунну. Учёные связывают это с предписанным положением рук в молитве: молящийся кладёт руки на колени, совершая поясной поклон. Это предание передаёт слова сподвижника и здесь отдельно не содержит высказывания Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Во время руку‘ уверенно положите руки на колени.
  2. Спокойно обучайте детей и новых посетителей мечети правильному выполнению руку‘.
  3. Следуйте переданным наставлениям о молитве и совершайте поклон внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.