Sunan an-Nasa'i, хадис 1034
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший:
«Рассказал мне Абу Дауд, сказавший: „Рассказал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Умара, который сказал: „Вам предписано [в молитве] класть руки на колени, так что держитесь за колени!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
'Умар наставляет держаться за колени во время поясного поклона.
Положение поясного поклона в молитве.
Положить руки на колени и обхватить их во время поклона.
Переданная религиозная практика или наставление.
'Умар описывает удерживание коленей во время руку‘ как установленную сунну. Учёные связывают это с предписанным положением рук в молитве: молящийся кладёт руки на колени, совершая поясной поклон. Это предание передаёт слова сподвижника и здесь отдельно не содержит высказывания Пророка ﷺ.
- Во время руку‘ уверенно положите руки на колени.
- Спокойно обучайте детей и новых посетителей мечети правильному выполнению руку‘.
- Следуйте переданным наставлениям о молитве и совершайте поклон внимательно.
Это предание также касается положения рук при поклоне и поясняет, что руки кладут на колени.
Sunan an-Nasa'i · #1035 (Sahih Isnaad)Это предание также передаёт слова 'Умара о сунне держаться за колени во время руку‘.
Sunan an-Nasa'i · #1036 (Sahih)Это предание описывает положение рук во время руку‘.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.