Sunan an-Nasa'i, хадис 1197
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Аш’аса, от его отца, от Масрука, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобный этому хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание отсылает к похожему высказыванию о забывчивости во время молитвы.
Ошибка или забывчивость при совершении молитвы.
Ссылка на похожее сообщение, упомянутое ранее в источнике.
Ученые основывают практические правила о забывчивости не на этой слабой и сокращенной ссылке, а на сильных преданиях. Из них они заключают, что Пророк ﷺ совершал земные поклоны за забывчивость при определенных ошибках во время молитвы. Правовые школы расходятся в деталях, например в том, когда следует совершать эти поклоны; конкретное высказывание, на которое ссылается этот текст, здесь не приводится.
- Если вы ошиблись во время молитвы, не паникуйте, а следуйте надежным правилам о земных поклонах за забывчивость.
- Если вы сомневаетесь, как поступить, обратитесь за советом к компетентному ученому и не основывайте решение на этой слабой ссылке.
Это сильное предание описывает, как Пророк ﷺ совершал земные поклоны за забывчивость, и служит надежной основой для практических правил.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Это предание повествует о молитве, в которой Пророк ﷺ совершил больше или меньше положенного, и относится к вопросу исправления ошибки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.