Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1198

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Abu Atiyyaأَبِي عَطِيَّةَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Исраиль, от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са’, от Абу Атийи, от Масрука, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом слабом предании упоминается похожее сообщение о забывчивости во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Земные поклоны за забывчивость

Два земных поклона, совершаемых в связи с ошибкой или сомнением во время молитвы.

Похожее предание

Сообщение, содержание которого сходно с ранее упомянутым; здесь текст не приводит его подробности повторно.

Выводы учёных

Ученые основывают правила о земных поклонах за забывчивость на более сильных преданиях и, опираясь на них, обсуждают, когда эти поклоны совершаются — до или после приветствия в конце молитвы. Четыре суннитские правовые школы расходятся в некоторых деталях применения этих правил. Поскольку этот текст лишь ссылается на похожее сообщение и оценен как слабый, сам по себе он не может установить конкретное правило.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила о забывчивости во время молитвы по достоверным преданиям и при сомнениях обращайтесь к знающему ученому.
  2. Не паникуйте, если допустили ошибку во время молитвы; исправьте ее согласно установленным правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.