Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1234

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад, сказав:

«Сообщил нам Ибн Вахб», сказав: «Оповестил нас Амр ибн аль-Харис», сказав: «Рассказал нам Катада, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое предание отсылает к похожему сообщению о забывчивости во время молитвы.

Объяснение трудных слов
с похожим преданием

Передатчик ссылается на упомянутое ранее сообщение со сходным содержанием.

суджуд ас-сахв

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки или забывчивости во время молитвы.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают правила суджуд ас-сахв на основе надежных преданий; в зависимости от случая они расходятся во мнениях о том, когда следует совершать поклоны. Эта слабая ссылка сама по себе не добавляет отдельного правила; более надежной основой по этому вопросу служит предание Sahih от Abū Hurairah в Sahih al-Bukhari, в том числе bukhari/482.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила суджуд ас-сахв по надежным преданиям и при сомнениях обращайтесь к компетентному ученому.
  2. Не рассматривайте слабое предание как самостоятельное основание для предписания или запрета.
  3. Сохраняйте внимательность во время молитвы и исправляйте ошибки согласно применимым нормам фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.