Sunan an-Nasa'i, хадис 1345
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ . فَقُلْتُ كَذَبْتِ . فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَتْ " . فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Я’ля, сказавший: Рассказал нам Кудама от Джасры, которая сказала: Рассказала мне Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказавшая:
«Ко мне вошла женщина из числа иудеев и сказала: „Наказание в могиле бывает из-за мочи“. Я ответила: „Ты лжёшь!“ Она возразила: „Нет, поистине, мы очищаем от неё кожу и одежду“. Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел на молитву, а наши голоса уже повысились. Он спросил: „Что это?“ Я рассказала ему о том, что она сказала, и он ответил: „Она сказала правду“. И после того дня он никогда не совершал молитву, чтобы не произнести в её конце: „Рабба Джибриль ва Микаиль ва Исрафиль, а’изни мин харри ан-нар ва ’азаб аль-кабр“ (Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, защити меня от жара Огня и наказания в могиле).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ после молитвы просил защиты от Огня и мучений могилы.
Мучения, которые, согласно исламскому вероучению, могут постигнуть человека в могиле.
Просить Аллаха защитить от зла и мучений.
Учёные подчёркивают важность очищения от мочи, а в достоверных преданиях предостерегают от небрежности в этом вопросе. Поскольку именно это предание является слабым, правоведы не используют его как самостоятельное доказательство обязанности или установленной молитвы после каждой молитвы. Четыре суннитские правовые школы основывают постановления об удалении мочи и чистоте одежды и тела на более сильных доказательствах; достоверно переданные молитвы о защите от мучений могилы остаются основой.
- Тщательно удаляйте мочу с тела и одежды перед молитвой.
- Регулярно просите Аллаха защитить от Огня и мучений могилы, не считая это слабое предание обязательным предписанием.
- Проверяйте степень достоверности предания, прежде чем связывать с ним постоянное религиозное правило.
В этом достоверном предании говорится, что Пророк ﷺ искал защиты от мучений могилы; оно подтверждает, что это достоверная тема молитв.
Sunan Abi Dawud · #21 (Sahih)Это достоверное предание предостерегает от небрежности в отношении мочи и поясняет, почему чистота важна.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.