Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1606

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, сказавший: Сообщил мне Муавия ибн Салих, сказавший: Рассказал мне Нуайм ибн Зияд Абу Тальха, сказавший: Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир, находясь на минбаре в Химсе, сказал:

«Мы совершали ночную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ в месяц Рамадан: в ночь двадцать третьего числа — до первой трети ночи, затем мы молились с ним в ночь двадцать пятого числа — до половины ночи, а затем мы молились с ним в ночь двадцать седьмого числа до тех пор, пока не подумали, что не успеем на аль-Фалях — а так они называли сухур».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удлинял ночную молитву в Рамадан в некоторые последующие ночи.

Объяснение трудных слов
Кыям

Добровольная ночная молитва, совершаемая после вечерней молитвы.

Аль-Фалях

Здесь имеется в виду сухур — приём пищи перед постом, который совершают под конец ночи.

Ас-Сухур

Пища, которую принимают до наступления рассвета во время поста.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ночную молитву в Рамадан дозволено совершать коллективно и что её продолжительность может меняться от ночи к ночи. В предании упоминаются молитвы в ночь на двадцать третье, двадцать пятое и двадцать седьмое число, однако для каждой ночи не устанавливается фиксированная продолжительность. Молитва могла продолжаться почти до рассвета, так что сподвижники опасались пропустить сухур.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в Рамадан время для добровольной ночной молитвы и молитесь по мере своих возможностей.
  2. Молитесь вместе с другими, когда есть такая возможность, не считая обязательной какую-либо определённую продолжительность молитвы.
  3. Тщательно планируйте сухур, если ночная молитва продолжается допоздна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.