Sunan an-Nasa'i, хадис 1628
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Хаджадж, сказав: Сказал Ибн Джурайдж от своего отца: Сообщил мне Ибн Аби Мулайка, что Я’ля ибн Мамляк сообщил ему, что он спросил Умм Саламу о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она ответила:
«Он совершал ночную молитву (‘иша), затем произносил тасбих, а после этого молился ночью столько, сколько пожелает Аллах. Затем он уходил и спал столько же времени, сколько молился. Потом он просыпался и молился столько же времени, сколько спал, и эта его последняя молитва продолжалась до самого рассвета».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предание описывает, как Пророк ﷺ чередовал ночную молитву с отдыхом.
Прославление Аллаха, часто словами «Субхана-Ллах».
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Наступление утренней зари, когда заканчивается время ночной молитвы.
Учёные называют ночную молитву добровольным поклонением и подчёркивают, что мусульманину следует учитывать свои возможности и другие обязанности. Поскольку это предание слабое, его не используют как самостоятельное доказательство установленного расписания молитв; практические рекомендации основываются на надёжных преданиях о ночной молитве.
- Планируйте добровольное поклонение так, чтобы оставалось достаточно времени для сна и повседневных обязанностей.
- Следуя религиозным рекомендациям, учитывайте достоверность преданий и опирайтесь на надёжные источники.
- Начните с посильного объёма ночной молитвы и увеличивайте его, только если сможете устойчиво его соблюдать.
Это достоверное предание от Умм Салямы также описывает ночное поклонение Пророка ﷺ и служит более веским свидетельством этой практики.
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)Это достоверное предание описывает сон Пророка ﷺ и его последующую молитву, помогая понять важность отдыха наряду с поклонением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.