Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1665

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга кыям аль-лейль и добровольных дневных молитв
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас ан-Надр ибн Мухаммад аль-Марвази — надёжный передатчик, — который сказал: «Рассказал нам аль-Аля ибн аль-Мусаййиб от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида аль-Ансари, от Хузайфы, что тот совершал молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Рамадан. Он совершил поясной поклон и произнёс в нём: „Субхана Раббияль-‘Азым“ (Пречист мой Великий Господь), пребывая в поклоне столько же времени, сколько он стоял. Затем он сел и говорил: „Рабби гфир ли, Рабби гфир ли“ (Господи, прости меня, Господи, прости меня), сидя столько же времени, сколько он стоял. Затем он совершил земной поклон и произнёс: „Субхана Раббияль-А‘ля“ (Пречист мой Всевышний Господь), пребывая в поклоне столько же времени, сколько он стоял. Он совершил лишь четыре раката, когда пришёл Биляль для утренней молитвы (аль-Гада)». Абу Абдур-Рахман сказал: «Этот хадис является у меня мурсаль (прерванным), и я не знаю, чтобы Тальха ибн Язид слышал что-либо непосредственно от Хузайфы. Кроме того, другие передатчики, помимо аль-Аля ибн аль-Мусаййиба, передают этот хадис так: „От Тальхи, от некоего мужчины, от Хузайфы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удлинял поясной и земной поклоны в ночь Рамадана.

Объяснение трудных слов
Кыям аль-лейль

Добровольная молитва, совершаемая после ночной молитвы и до рассвета.

Рак‘ат

Один молитвенный цикл, включающий, помимо прочего, стояние, поясной и земной поклоны.

Мурсаль

Предание, в цепочке передатчиков которого отсутствует одно звено.

Выводы учёных

В предании описывается молитва с продолжительными стоянием, поясными и земными поклонами, во время которых уделяется достаточно времени мольбам и восхвалению. Сам ан-Насаи указывает на неопределённость относительно непрерывности передачи между Тальхой и Хузайфой и отмечает, что другие передатчики называют посредника. Поэтому это содержание следует рассматривать осторожно и сопоставлять с другими надёжными преданиями о ночной молитве; само по себе оно не устанавливает фиксированную продолжительность или число циклов ночной молитвы в Рамадан.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы осознанно уделяйте время поясному и земному поклонам, насколько позволяют ваши возможности.
  2. Выучите мольбу «Раббигфир ли» и обращайтесь с ней к Аллаху, прося прощения.
  3. Выделяйте время для ночной молитвы в Рамадан, даже если начнёте с небольшого, но регулярного объёма.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.