Sunan an-Nasa'i, хадис 1804
Передал Umm Habibah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Известил нас Исмаиль, от Аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от ‘Анбасы ибн Аби Суфьяна, от Умм Хабибы, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Тому, кто совершит двенадцать рак‘атов молитвы в течение дня и ночи, будет построен дом в Раю».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто ежедневно совершает двенадцать дополнительных ракаатов молитвы, получит дом в Раю.
Единицы молитвы; каждая состоит из установленных частей молитвы.
В промежуток времени, охватывающий день и ночь.
Молитвы, которые не являются обязательными и посредством которых человек дополнительно поклоняется Аллаху.
Ученые усматривают в этом предании достоинство регулярного совершения двенадцати дополнительных ракаатов в течение дня и ночи. В связанных с ним преданиях эти молитвы подробно описываются как постоянные суннат-молитвы, совершаемые до и после обязательных молитв. Это обещание побуждает к постоянству, но не заменяет обязательные молитвы.
- Выберите постоянное время для дополнительных молитв, чтобы совершать их ежедневно.
- Узнайте, какие суннат-молитвы составляют двенадцать ракаатов, и постепенно включите их в свой распорядок.
- Тщательно совершайте обязательные молитвы; дополняйте их добровольными, но никогда не позволяйте им вытеснять обязательные.
Это достоверное предание передает ту же основную мысль: двенадцать ракаатов в течение дня и ночи связаны с обещанием дома в Раю.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)Это достоверное предание из той же серии уточняет, какие постоянные дополнительные молитвы составляют двенадцать ракаатов.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Это достоверное предание призывает к дополнительной молитве и подчеркивает особую ценность молитвы сверх обязательной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.