Книга погребения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1854

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга погребения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husayn

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал нам Саид ибн Сулейман, сказав: Известил нас Хушайм, сказав: Известил нас Мансур — он же Ибн Задазан — от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусейна, который сказал:

«Покойный подвергается наказанию из-за причитаний его семьи по нему». Один человек спросил его: «Скажи мне, если человек умер в Хорасане, а его семья причитала по нему здесь, будет ли он наказан за причитания своей семьи?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал истину, а ты лжёшь!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от громких причитаний, но его цепочка передатчиков слабая.

Объяснение трудных слов
Причитания

Громкие жалобы по умершему, сопровождаемые криками или погребальными песнопениями.

Хорасан

Историческая область к востоку от Ирана.

Выводы учёных

Учёные отличают обычные слёзы и печаль от громких причитаний, таких как крики, погребальные песнопения и выражение недовольства предопределением Аллаха. Основанием для запрета причитаний служат достоверные предания. Одно это слабое предание не доказывает, что умерший будет наказан за поведение его семьи; учёные рассматривают этот вопрос с учётом других текстов и разъяснения о том, что умерший при жизни одобрял такое поведение или не запрещал его.

Уроки на сегодня
  1. Утешайте скорбящих спокойными словами и помогайте им избегать криков и погребальных песнопений.
  2. Выражайте печаль и плачьте по близкому человеку, но избегайте проявлений, означающих неприятие предопределения Аллаха.
  3. Основывайте религиозные постановления на достоверных преданиях и не объявляйте содержание слабой цепочки обязательным само по себе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.