Sunan an-Nasa'i, хадис 2112
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ . فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Аби Ризма, сказавший:
«Известил нас аль-Фадль ибн Муса, от Суфьяна, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: ‚Я увидел молодой месяц‘. Он ﷺ спросил: ‚Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?‘ Тот ответил: ‚Да‘. Тогда Пророк ﷺ возгласил: ‚Поститесь!‘“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Бедуин сообщил о появлении новолуния, после чего Пророк ﷺ призвал соблюдать пост.
Арабский житель сельской местности или пустыни.
Первый видимый серп луны, знаменующий начало исламского месяца.
Официально подтверждать что-либо; здесь имеется в виду исповедание веры.
Классические учёные рассматривают наблюдение луны как основание для определения начала Рамадана. Все четыре суннитские правовые школы признают пост после подтверждённого наблюдения согласно своим требованиям к свидетельству и полномочиям компетентного органа. Поскольку это конкретное предание слабое, его не используют как самостоятельное доказательство; основание дают сильные предания, в том числе хадис Sahih из «Сахих аль-Бухари» о посте при появлении луны.
- Для определения начала Рамадана следуйте наблюдению луны, подтверждённому уполномоченным религиозным органом.
- Разбирая религиозные нормы, проверяйте достоверность преданий и основывайте обязательность на сильных доказательствах.
- Серьёзно относитесь к свидетельствам о появлении луны и оценивайте их согласно действующим правилам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.