Sunan an-Nasa'i, хадис 2218
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: Рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Всевышний и Великий Аллах сказал: Всякое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста; поистине, он — для Меня, и Я воздам за него! Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем благоухание мускуса!"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост особо посвящён Аллаху, и награду за него Он дарует Сам.
Особое посвящение Аллаху; это не означает, что другие благие дела совершаются не ради Аллаха.
Аллах подчёркивает, что Сам дарует награду за пост, не устанавливая в этом предании её предел.
Запах, возникающий из-за поста; поскольку это поклонение, перед Аллахом он ценнее мускуса.
Учёные объясняют, что пост особенен тем, что внутреннюю искренность этого поклонения прежде всего знает Аллах, а его награда не ограничена установленной мерой. Сравнение с мускусом прославляет поклонение и не означает, что человеку следует пренебрегать гигиеной полости рта. Все четыре суннитские правовые школы признают пост самостоятельным видом поклонения со своими правилами и наградой.
- Обновляй намерение поститься и посвящай его Аллаху, даже если никто не видит твоих стараний.
- Терпеливо переноси трудности поста и надейся на награду Аллаха.
- Во время поста следи за своим поведением и избегай обидных слов и поступков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.