Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2427

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, от Бакра, от Исы, от Мухаммада, от аль-Хакама, от Мусы ибн Тальхи, от Ибн аль-Хаутакийи, который сказал: Убайй сказал:

«Один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с жареным зайцем и хлебом. Он положил это перед Пророком ﷺ и сказал: „Я нашёл его истекающим кровью“. Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: „Это не вредит, ешьте“. И он сказал бедуину: „Ешь“. Тот ответил: „Поистине, я постюсь“. Он ﷺ спросил: „Какой пост?“ Тот ответил: „Пост трёх дней в месяц“. Он ﷺ сказал: „Если ты постишься, то соблюдай пост в светлые дни аль-Бид: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого числа“. Абу Абдур-Рахман сказал: Правильная версия передаётся от Абу Зарра, и похоже, что писцы исказили имя „Зарр“, прочитав его как „Убайй“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни как дни поста.

Объяснение трудных слов
Айям аль-бид

«Белые дни»: тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни исламского лунного месяца.

Три дня в месяц

Добровольный пост, который можно держать в разные дни месяца.

Выводы учёных

Учёные считают рекомендуемым поститься три дня в месяц. Выбор именно тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого дней также упоминается в других преданиях; одна лишь эта слабая цепочка не делает пост в эти дни обязательным. Правовые школы признают добровольный пост, а сведения о предпочтительности определённых дней основываются на других доказательствах.

Уроки на сегодня
  1. Желающий добровольно поститься три дня в месяц может выбрать постоянными днями тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый.
  2. Не считайте рекомендуемый пост обязательным и учитывайте своё здоровье и другие обязанности.
  3. Проверяйте достоверность преданий и основывайте религиозные предписания на сильных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.