Sunan an-Nasa'i, хадис 2436
Передал Mu'awiyah ibn Haydah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'awiyah ibn Haydah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ " بِالإِسْلاَمِ " . قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ " أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Му’тамир, сказавший: Я слышал, как Бахз ибн Хаким передавал от своего отца, от своего деда, который сказал:
«Я сказал: “О Пророк Аллаха, я не пришёл к тебе до тех пор, пока не поклялся больше раз, чем это” — по числу пальцев на своих руках — “что не приду к тебе и не приму твою религию. Поистине, я был человеком, который не знал ничего, кроме того, чему научил меня Аллах Всемогущий и Великий, и Его Посланник. И я спрашиваю тебя ради откровения Аллаха: с чем послал тебя твой Господь к нам?” Он ﷺ ответил: “С Исламом”. Я спросил: “А каковы знамения Ислама?” Он ﷺ сказал: “Чтобы ты сказал: ‘Я обратил свой лик к Аллаху и оставил многобожие (ширк)’, чтобы ты совершал молитву (салят) и выплачивал закят”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ислам включает поклонение Аллаху, молитву и выплату закята.
Выражение, означающее полную покорность и послушание Аллаху.
Приобщение сотоварищей к Аллаху в поклонении или Его божественных качествах.
Обязательное благотворительное отчисление, передаваемое тем, кто имеет на него право, при соблюдении установленных условий.
Учёные заключают, что ислам включает как внутреннюю преданность Аллаху, так и внешние поступки. Эта формулировка связывает молитву и закят с отказом от ширка. Все четыре суннитские правовые школы считают молитву и закят обязательными столпами ислама и подробно регулируют условия их обязательности и исполнения.
- Посвящай поклонение только Аллаху и избегай любых форм ширка.
- Старательно совершай молитвы и выплачивай закят, когда выполняются необходимые условия.
- Обращайся к надёжным источникам знаний, если не знаешь, как исполнить религиозную обязанность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.