Sunan an-Nasa'i, хадис 2559
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Его дедجَدِّهِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Язид, сказав: Рассказал нам Хаммам от Катады, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ешьте, давайте милостыню и одевайтесь, не проявляя расточительства и высокомерия».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пользуйтесь дозволенными благами, но избегайте расточительства и высокомерия.
Тратить или использовать больше, чем подобает, либо неразумно распоряжаться средствами.
Считать себя выше других и показывать это своим поведением или внешним видом.
Пожертвования нуждающимся; здесь имеется в виду благотворительность.
Классические учёные поясняют, что это наставление позволяет наслаждаться дозволенной пищей и одеждой и одновременно проявлять щедрость. Две границы — расточительство и высокомерие: пользоваться имуществом само по себе не предосудительно, но чрезмерность и хвастовство предосудительны. Четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что одежда и расходы в принципе дозволены, если они не связаны с запретной показухой, расточительством или иным нарушением.
- Покупайте и используйте то, что вам необходимо, но избегайте расходов, главная цель которых — произвести впечатление.
- Выделяйте в бюджете фиксированную сумму или долю на благотворительность.
- Выбирайте опрятную одежду, не используя её, чтобы унижать других.
Это предание из той же книги посвящено тому, как следует одеваться, и тем самым дополняет призыв носить одежду без высокомерия.
Sunan an-Nasa'i · #2436 (Hasan Isnaad)Это предание также говорит о пожертвованиях и помогает раскрыть благотворительный аспект данного наставления в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.