Sunan an-Nasa'i, хадис 262
Передал Abu Sa'eed al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ " .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от Асима, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, что Пророк ﷺ сказал: „Если кто-либо из вас захочет вернуться [к близости с женой], пусть совершит омовение“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто хочет снова вступить в половую близость после предыдущей, сначала совершает вуду.
Предписанное ритуальное омовение, включающее, помимо прочего, мытьё рук, лица и рук до локтей.
Совершить половой акт ещё раз после предыдущей близости.
Учёные понимают повеление совершить вуду между двумя половыми актами как рекомендацию к очищению, а не как условие для близости. После половой близости необходимо совершить полное ритуальное омовение, прежде чем снова молиться; вуду между половыми актами не заменяет его. Правоведы признают эту рекомендацию, обсуждая при этом подробности обязательного омовения после половой близости.
- Совершите вуду перед повторной половой близостью.
- Не путайте это вуду с полным омовением, необходимым перед молитвой после состояния джанабы.
- Сделайте очищение практической привычкой в супружеской жизни.
Это предание сахих из той же главы также рассматривает, что следует делать, если человек хочет снова вступить в половую близость.
Sunan an-Nasa'i · #264 (Sahih)Оно разъясняет, какое очищение необходимо после половой близости, и дополняет рекомендацию совершить вуду между двумя половыми актами.
Sunan an-Nasa'i · #260 (Sahih)Оно рассматривает состояние джанабы и помогает отличить вуду между двумя половыми актами от полного омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.