Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2745

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал мне Яхья ибн Маин, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: Я был с Али, когда Пророк ﷺ назначил его правителем Йемена, и я приобрел вместе с ним несколько авакий. Когда Али прибыл к Пророку ﷺ, он сказал:

«Я обнаружил, что Фатима обрызгала дом благовониями». Он продолжил: «Я переступил через порог, и она спросила меня: „Что с тобой? Ведь Посланник Аллаха ﷺ приказал своим сподвижникам выйти из ихрама“». Он ответил: «Я сказал: „Воистину, я вошел в ихрам для того же, для чего вошел в ихрам Пророк ﷺ“». Затем я пришел к Пророку ﷺ, и он спросил меня: «Что ты сделал?» Я ответил: «Я вошел в ихрам для того же, для чего вошел ты». Он сказал: «Воистину, я пригнал жертвенное животное (хади) и совершаю киран».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿАли последовал намерению Пророка ﷺ при вступлении в ихрам и совершил киран.

Предыстория и повод

Аль-Бара рассказывает о поездке с ʿАли в Йемен и о возвращении ʿАли к Пророку ﷺ во время паломничества. ʿАли вступил в ихрам с тем же намерением, что и Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые правила и воздерживается от ряда запретного.

Киран

Вид паломничества, при котором хадж и умра совершаются в одном ихраме.

Хадй

Жертвенное животное, которое привозят в священную местность для паломничества.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что паломник может связать своё намерение с намерением Пророка ﷺ, если ещё точно не определил вид совершаемого паломничества. Сообщение о том, что Пророк ﷺ привёз жертвенное животное и совершал киран, объясняет, почему Он оставался в ихраме; ʿАли последовал Его примеру. На основании этого и других преданий правоведы рассматривают правила для тех, кто привозит жертвенное животное, а также соотношение кирана, таматтуʿ и ифрада.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда ознакомьтесь с правилами выбранного вида паломничества и провоза жертвенного животного.
  2. Чтобы определить правильный порядок обрядов, следуйте надёжным разъяснениям Пророка ﷺ и компетентных учёных.
  3. Осознанно сформулируйте намерение до вступления в ихрам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.