Sunan an-Nasa'i, хадис 2808
Передал Bilal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Bilal
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Известил нас Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Рабии ибн Аби Абд ар-Рахмана, от аль-Хариса ибн Биляля, от его отца, который сказал: „Я спросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, отмена хаджа предназначена только для нас или для всех людей?‘ Он ответил: ‚Нет, она предназначена только для нас‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Билал спрашивает, распространяется ли выход из ихрама после обрядов хаджа на всех.
Здесь имеется в виду, что после совершения ‘умры человек выходит из ихрама и временно освобождается от связанных с ним ограничений.
Форма хаджа, при которой сначала совершают ‘умру, затем выходят из ихрама, а позднее вновь входят в ихрам для хаджа.
Учёные рассматривают это предание в рамках дискуссии о повелении сподвижникам преобразовать хадж в ‘умру. Поскольку цепочка передатчиков слаба, это предание само по себе не может доказать, что такое установление касалось только сподвижников. Основой служат достоверные предания о таматту‘; правовые школы рассматривают конкретные правила, опираясь на эти более надёжные источники и свои правовые принципы.
- Не основывайте религиозное постановление исключительно на слабой цепочке передатчиков; выясняйте, какие есть более сильные доказательства.
- До хаджа узнайте, какую форму паломничества вы совершаете, и руководствуйтесь надёжными разъяснениями её правил.
- Обсуждайте разногласия о таматту‘ со знанием и уважением, не представляя слабое предание как решающее доказательство.
Это предание Sahih описывает призыв Пророка ﷺ к сподвижникам совершать таматту‘ и подкрепляет объяснение этой практики более вескими доказательствами.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Ибн ‘Аббас передаёт, что некоторые порицали таматту‘, тогда как Пророк ﷺ разрешил его; это даёт более надёжный контекст для правовой дискуссии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.