Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 311

Передал Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лейс от своего отца, от Джафара ибн Рабии, от Абдуррахмана ибн Хурмуза, от Умейра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что он слышал, как тот сказал: „Мы с Абдуллахом ибн Ясаром, вольноотпущенником Маймуны, пришли к Абу Джухайму ибн аль-Харису ибн ас-Симме аль-Ансари. Абу Джухайм сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ возвращался со стороны Бир аль-Джамаль, когда Его встретил человек и поприветствовал Его, но Посланник Аллаха ﷺ не ответил на приветствие до тех пор, пока не подошел к стене, не протер Свое лицо и руки, и лишь затем ответил на приветствие‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таяммум, прежде чем ответить на салям.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Обрядовое очищение чистой землёй или пылью, когда вода недоступна или ею нельзя пользоваться.

Салям

Исламское приветствие: «ас-саляму алейкум».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ритуальная чистота является возвышенным состоянием и что таяммум можно совершать также вне молитвы. Пророк ﷺ ненадолго отложил ответ на салям, чтобы сначала завершить очищение. Правовые школы обсуждают точные условия таяммума; само по себе это предание не делает таяммум обязательным перед ответом на приветствие.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для тщательного соблюдения ритуальной чистоты, в том числе в пути.
  2. Отвечайте на салям приветливо; если сначала нужно закончить какое-либо дело, сделайте это, не заставляя другого человека ждать без необходимости.
  3. Узнайте, когда разрешён таяммум, и опирайтесь на надёжные знания о его условиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.