Книга воды · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 337

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга воды
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Бахз ибн Асад, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Абу ат-Тайяха, Язида ибн Хумайда, который сказал: Я слышал, как Мутарриф передавал со слов Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак, сказав:

«Какое им дело до собак?» Затем он сделал исключение для охотничьих собак и собак, охраняющих овец, и сказал: «Если собака попьет из сосуда, помойте его семь раз, а в восьмой раз протрите землей». Абу Хурайра высказал иное мнение, сказав: «Один из них — с землей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис рассматривает исключения для служебных собак и очищение после того, как собака лакает посуду.

Объяснение трудных слов
Рухса

Исключение, дозволенное исламским законом.

Лакать

Пить из сосуда, облизывая его языком.

Протирать землёй

Очищать сосуд землёй или пылью как частью предписанного очищения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами о собаках. Все четыре суннитские правовые школы признают исключения для собак, используемых на охоте или для охраны скота, хотя расходятся в точных границах этих исключений. Есть также разногласия относительно очищения сосуда после того, как его лакала собака: школы выводят из преданий разные правила о числе промываний и использовании земли. Упоминание о том, что Абу Хурайра передал другую формулировку, требует тщательного сопоставления цепочек передатчиков и текста.

Уроки на сегодня
  1. Очищая сосуд, который лакала собака, следуйте правилу, принятому вами на основании надёжных исламских знаний.
  2. С уважением относитесь к разногласиям между достоверными преданиями и обращайтесь к специалисту за практическими рекомендациями.
  3. Различайте собак, содержащихся для признанной цели, и другие случаи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.