Sunan an-Nasa'i, хадис 3393
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Муджахид передавал от Ибн ‘Аббаса относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого: {О Пророк! Когда вы даете развод женщинам, то давайте им развод в установленный для них срок (‘идда)}. Ибн ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал: До наступления их срока ‘идды.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас разъясняет, что развод должен состояться до начала срока ожидания.
Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода.
Развод происходит в такой момент, чтобы срок ожидания мог начаться надлежащим образом.
Классические толкователи связывают разъяснение Ибн Аббаса с повелением в Коране 65:1 разводиться так, чтобы ‘идда началась надлежащим образом. Контекст связанных преданий поясняет, что согласно Сунне развод совершается, когда женщина не находится в состоянии менструации и в этот период чистоты не было супружеской близости. Правовые школы рассматривают юридические последствия развода, совершённого с отступлением от этой процедуры; само по себе это разъяснение не является исчерпывающим решением для каждого отдельного случая.
- При разводе серьёзно относитесь к предписанному сроку ожидания и правильному порядку действий.
- Прежде чем принять решение о разводе, обратитесь к специалисту за советом с учётом обстоятельств и последствий.
- Относитесь друг к другу бережно и справедливо, даже когда брак заканчивается.
В этом предании говорится о том, как развод должен соответствовать сроку ожидания, поэтому оно дополняет разъяснение Ибн Аббаса.
Sunan an-Nasa'i · #3390 (Sahih)Предание об Ибн Умаре поясняет, почему время развода важно для соблюдения предписанного порядка.
Sunan an-Nasa'i · #3395 (Sahih)Это предание содержит связанное описание правильного порядка развода и помогает понять упоминание ‘идды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.