Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3514

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Sulayman ibn Yasar

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, от Ибн аль-Касима, от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Сулеймана ибн Ясара, что Абдуллах ибн Аббас и Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман разошлись во мнении относительно женщины, которая родила через несколько ночей после смерти своего мужа. Абдуллах ибн Аббас сказал:

«Следует учитывать более длительный из двух сроков». А Абу Саляма сказал: «Если она родила, то ей уже дозволено выходить замуж». Тогда пришёл Абу Хурайра и сказал: «Я согласен с сыном моего брата», имея в виду Абу Саляму ибн Абд ар-Рахмана. Они отправили Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, к Умм Саламе, чтобы спросить её об этом. Он вернулся к ним и сообщил, что она сказала: «Субайя родила через несколько ночей после смерти своего мужа и рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ей: «Ты стала дозволенной [для брака]»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Срок ожидания вдовы заканчивается с рождением ребёнка, даже если роды произошли вскоре после смерти мужа.

Предыстория и повод

В хадисе описывается разногласие между Ибн Аббасом и Абу Саламой о сроке ожидания вдовы, родившей вскоре после смерти мужа. Умм Салама сообщила, что Пророк ﷺ разрешил Субайе выйти замуж после родов.

Объяснение трудных слов
Срок ожидания

Установленный период, который женщина выжидает, прежде чем снова выйти замуж после развода или смерти мужа.

Более длительный из двух сроков

Мнение о том, что вдова должна выждать и срок в четыре месяца и десять дней, и срок беременности, а затем придерживаться более длительного из них.

Выводы учёных

Большинство классических учёных заключает из сообщения о Субайе, что срок ожидания беременной женщины заканчивается с родами, даже если они произошли вскоре после смерти мужа. Ибн Аббас первоначально придерживался мнения, что она должна выждать более длительный из двух сроков; переданное Умм Саламой пророческое решение служит доказательством того, что роды завершают срок ожидания. Факихи рассматривают этот хадис при толковании Корана 65:4 и 2:234.

Уроки на сегодня
  1. При личном вопросе о сроке ожидания разумно обратиться за советом к квалифицированному учёному и подробно изложить обстоятельства.
  2. Разногласия учёных требуют внимательного изучения переданных доказательств, а не поспешных выводов.
  3. Тем, кто столкнулся с правовым вопросом, может быть полезно записать важные даты и события.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.