Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3587

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал нам Ибн Аби Марьям, сказав: Известил нас аль-Лайс, от Ибн Аби Джафара, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Абдуллаха, вольноотпущенника рода Джундаийюн, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Не дозволено давать награду (за победу в состязании), кроме как за верблюда или коня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приз победителю разрешён в состязаниях на верблюдах или лошадях.

Объяснение трудных слов
sabaq

Приз или награда, которую получает победитель состязания.

khuff

Копыто или покрытие для ноги; здесь это слово означает верблюда.

hafir

Копыто; здесь это слово означает лошадь.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого высказывания, что приз в состязаниях на верблюдах или лошадях разрешён, поскольку такие состязания связаны с тренировкой и подготовкой. Они также рассматривают связь этого высказывания с другими преданиями и правилами о ставках: приз, на который скидываются участники, может считаться азартной игрой, тогда как приз от третьей стороны оценивается иначе. Конкретное применение зависит от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Заранее выясняйте, кто предоставляет приз в спортивном состязании и откуда поступают деньги.
  2. Избегайте ставок, при которых участники рискуют деньгами друг друга; если сомневаетесь, обратитесь к компетентному учёному за разъяснением конкретных условий.
  3. Используйте состязания на лошадях или верблюдах не только для развлечения, но и для развития навыков и подготовки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.