Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3629

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Абу Нуайм, сказавший: Рассказал нам Мис’ар, от Са’да ибн Ибрахима, который сказал: Рассказал мне кто-то из семьи Са’да:

«Са’д заболел, и к нему вошёл Посланник Аллаха ﷺ. Он спросил: „О Посланник Аллаха, могу ли я завещать всё своё имущество?“ Тот ответил: „Нет“.» И он привёл этот хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд спросил, может ли он завещать всё своё имущество; Пророк ﷺ ответил: нет.

Объяснение трудных слов
Завещать

Указать в завещании, что после смерти часть имущества должна быть передана человеку или направлена на определённую цель.

Имущество

Деньги и другие вещи, принадлежащие человеку.

Выводы учёных

Учёные основывают нормы о завещаниях прежде всего на достоверном предании от Саʿда: завещание не должно охватывать более трети наследства, а меньшая доля предпочтительнее, если это защищает наследников. В общих чертах все четыре суннитские правовые школы признают, что завещание в пользу законного наследника недействительно без согласия остальных наследников; детали различаются в зависимости от школы. Слабая формулировка здесь, отвергающая завещание всего имущества, сама по себе не служит доказательством отдельного запрета.

Уроки на сегодня
  1. Обсуди завещание заранее и ясно зафиксируй свои пожелания, чтобы близкие не столкнулись с ненужной неопределённостью.
  2. При распределении наследства учитывай права законных наследников и обратись за советом к компетентному специалисту.
  3. Опирайся на достоверное правило о максимуме в одну треть, а остаток распределяй согласно применимым правилам наследования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.