Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3631

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ ‏"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Джарир от Аты ибн ас-Саиба, от Абу Абд ар-Рахмана, от Са‘да ибн Аби Ваккаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ навестил меня во время моей болезни и спросил: “Ты составил завещание?” Я ответил: “Да”. Он спросил: “Сколько?” Я сказал: “Всю мою собственность на пути Аллаха”. Он спросил: “Что же ты оставил своим детям?” Я ответил: “Они богаты”. Он сказал: “Завещай одну десятую”. И мы продолжали обсуждать это, пока он не сказал: “Завещай одну треть, а одна треть — это много или велико”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Завещание может быть направлено на благотворительность, но не в ущерб наследникам.

Предыстория и повод

Са'д ибн Аби Ваккас рассказывает, что Пророк ﷺ навестил его во время болезни и спросил о его завещании.

Объяснение трудных слов
Завещание

Распоряжение о распределении части имущества человека после его смерти.

На пути Аллаха

Передача имущества на благое дело, например на благотворительность.

Одна треть

Одна из трёх равных частей имущества.

Выводы учёных

Учёные на основании сильных преданий о Са'де заключают, что завещанный дар не должен превышать одной трети имущества; меньшая доля предпочтительнее, если это защищает наследников. Все четыре суннитские правовые школы также признают правило, согласно которому завещание в пользу наследника требует согласия остальных наследников после смерти завещателя. Слабая цепочка этой версии сама по себе не может служить основанием для отдельной правовой нормы.

Уроки на сегодня
  1. Составьте завещание заблаговременно и ясно, чтобы ваши пожелания были известны.
  2. При завещании средств на благотворительность учитывайте права и материальные потребности наследников.
  3. Обсуждайте решения о наследстве со специалистами и основывайте их на надёжных преданиях и действующих правилах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.